Ho disegnato una mappa del cielo oggi (ita)

Ho disegnato una mappa del cielo oggi
tra l’una e le due meno un quarto,
nel sole di queste nuvole mutevoli
nel sud del terrapieno coi sassi
Giungevano una ad una
alla finestra della solitudine
chiedendo da mangiare; o
per offrirne forse.
Bussavano col becco sul vetro,
ma non gli ho mai offerto nulla.
Ancora continuano a venire
in mesi senza quiete,
né ombra di luce
aspettando magari [...]

Continue reading about Ho disegnato una mappa del cielo oggi (ita)

Nous restons assis,
fiers de garder dans les mains
le combat, les morts
et tout le sang des nos dieux
Tous marchant au même pas
inclinés à la même inclinaison
foulant du pied cette douleur,
avec un même; identique élan.
Nous, l’arrogance de ne pas aller plus loin ;
dans la calme apathie de l’habitude
dans la chaise longue, dans le plaisir
d’inciter les autres à [...]

Continue reading about Nous restons assis (fr)

Davvero vorrei comprendere,
porre un qualche rimedio,
al quotidiano non sapere
al non godere l’ovvio e l’evidente.
Ma solo continua a stupirmi
la stessa difficoltà nel contare
i passi di questa assenza;
osservati di ora in ora
dal loro goffo equilibrio,
dal loro velato rumore
alla loro persistenza

Continue reading about Davvero vorrei comprendere (ita)

Insistere a scrutare il proprio quotidiano
come se quelle spalle basse,
quella valigia piena di quanto non funziona
siano ormai la sola certezza d’appiglio
d’un perfetto atto di esclusione.
Chiedersi poi se l’operoso dolore,
quello strenuo colpire di tutti
possano restare un giorno di pioggia
immobili, sul ciglio d’una strada.
Semplici lembi di memoria.
Di quanto è stato.

Continue reading about Insistere a scrutare il proprio quotidiano (ita)

Guardo in volto il tuo ricordo questa notte
nell’insana follia di fissare un domani di nulla,
di graffiare il dileguandosi dei giorni.
Torno alla memoria nuda,
ai battiti, agli abiti che soli resteranno
di questi nostri giorni.
Di nuovo questa vergognosa faccenda
della morte che attende,
di questi inverni che sfilano e le nebbie
e le lune di nuovo, dopo giorni di nubi.
Assediato da [...]

Continue reading about Guardo in volto il tuo ricordo questa notte (ita)