Siamo il gaio fuoco alle ceneri / Être le gai feu aux cendres (ita) (fr)

il tornare all’ombra di quanto eravamo
credendo ancora al fine ultimo
di ogni conforto immaginato,
ad ogni eterno esitare
di parole prive d’inchiostro.
.
Seduti su questo ciglio d’asfalto
non ci resta da celebrare
che l’evidenza di una resa,
una selva di mani abbattute
salde, ostinate alla terra.
Être le gai feu aux cendres,
ce revenir à l’ombre de ce qui était
croyant encore à la fin ultime
de [...]

Continue reading about Siamo il gaio fuoco alle ceneri / Être le gai feu aux cendres (ita) (fr)

Perdersi in queste sere d’estate
tra le strade di casa, nel vento
d’un lento battito di pensieri.
Sfiorare le mani e la natura,
la voce di queste campagne,
i riflessi e quei colori inattesi
familiari al tocco in questi giorni
di corpi al suolo, e palpebre
danzanti contro il futuro.

Continue reading about Perdersi in queste sere d’estate (ita)

Non so negarmi, oggi, l’ansia e il piacere
di restare immobile e non lasciare
del racconto di un altro impossibile
che un’ombra di scuse e
questo perdono da chiedere
per tutto, per il troppo,
per il poco che so.

Continue reading about Non so negarmi, oggi, l’ansia e il piacere (ita)

Un passo dopo l’altro sulla spiaggia,
perdersi nel sole del pomeriggio
fino alle alture di Canisy.
Aspettando di vederti riapparire
all’orizzonte del mare:
un’invasione gioiosa e gradita,
inattesa come era stata.
Attendo sapendo che ti vedrò
passare oltre, svanire di nuovo
sprecando l’istante a chiedermi
se riaccendere questo fuoco;
se pregare per l’ombra o
aspettare la solida notte.

Continue reading about Un passo dopo l’altro sulla spiaggia (ita)

Ho disegnato una mappa del cielo oggi
tra l’una e le due meno un quarto,
nel sole di queste nuvole mutevoli
nel sud del terrapieno coi sassi
Giungevano una ad una
alla finestra della solitudine
chiedendo da mangiare; o
per offrirne forse.
Bussavano col becco sul vetro,
ma non gli ho mai offerto nulla.
Ancora continuano a venire
in mesi senza quiete,
né ombra di luce
aspettando magari [...]

Continue reading about Ho disegnato una mappa del cielo oggi (ita)